Значение слова "please your eye and plague your heart" на русском
Что означает "please your eye and plague your heart" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
Идиома
радовать глаз и терзать сердце
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
Пример:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
Покупка этого дорогого, но ненадежного спорткара — классический случай того, как можно радовать глаз и терзать сердце.
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
Он знал, что отношения будут трудными, но решил порадовать глаз и терзать сердце.